Voting is the process of assigning active stake to one of the four different states for a proposal [yes, no, abstain, veto]. Only actively staked hash can be used for a vote. Each actively staked Hash corresponds to one vote.
The governance voting process is broken down into three stages; Deposit, Voting, and Tallying results. Proposals must clear the deposit stage before they can proceed to voting and finally have their results tallied.